Thời gian gần đây những vụ tự sát
Tại những khu rừng sâu không ngừng gia tăng.

Thực ra những loại rừng như vậy
hiện nay chỉ còn 4 khu.

Được phân bố ở Thái Nhật bắc mỹ
và úc châu.

Mỗi quốc gia đều thể hiện sự quan tâm.

Tâm điểm các vụ tự sát tại các
khu rừng này...

Hiện nay vẫn còn mơ hồ chưa xác định.

Thậm chí la bàn vào khu này cũng
không xác định được.

Một người bình thường lạc vào khu
này sẽ không có lối ra.

Cho dù là những đội chuyên nghiệp
có lúc cũng không ra được.

Khu rừng này như có một tâm linh.

Không hoan nghênh mọi người vào.

Vào tuần trước.

Một vị thám trưởng trong lúc làm
nhiệm vụ tại khu rừng.

Đột nhiên phát bệnh.

Thực ra ông ta chết vì bệnh tim tái phát
ngoài ra...

Còn một số nguyên nhân khác.

Đã có nhiều người tự sát trong đó.

Phần lớn những người này đền từ
nơi khác rất xa.

Thực chuyện gì đã xảy ra với họ.

Tại sao lại vượt ngàn dặm đến đây để tự sát.

Có một số vấn đề vẫn chưa có câu trả lời.

Chúng tôi đang cố tìm một phương pháp khác.

Đi tìm những người có kinh nghiệm.

Để cùng chúng tôi bàn bạc
về vấn đề này.

Để chúng ta có thể rút ra được
cho bản thân.

Biết thêm về tiềm lực bí ẩn
của khu rừng.

Thời gian đó, tôi vừa chia tay với
bạn gái.

Đương nhiên là tôi không vui
và muốn tự sát.

Nên tôi đã chọn khu rừng này để
tự sát.

Hôm đó vào buổi chiều tôi
đến đây một mình.

Dự kiến sẽ cắt mạch máu.

Vào lúc đang cầm dao lam.

Đột nhiên có những cơn gió
làm tôi rợn người.

Sau đó đột nhiên có một cô gái
màu trắng xuất hiện.

Cô ấy bay tới.

Tôi thấy đôi mắt cô ấy đỏ rực.

Thực là kinh khủng.

Tôi rất sợ và tôi cấm đầu chạy.

Cô ấy đuổi theo tôi... Cứ theo tôi.

Giống như không chịu buông tha tôi.

Tôi sợ đến nỗi chỉ biết
cấm đầu về phía trước.

Tôi không còn biết gì ngoài việc cứ chạy.

Tôi va vào một gốc cây và ngất xỉu.

A. Lang.

A. Lang.

A. Lang.

Ông chủ không nghe hả?

Không.

Không nghe còn không trả lời.

Tôi không nghe thiệt mà.

Ông chủ à... Chương trình này...

Đang phát lại những đoạn phim về
ma quỷ kìa.

Tôi nói rồi 12 giờ 30...

Thì phải mở phun nước sao lại không làm.

Dạ.

Tôi nói nhiều lần rồi làm
việc phải có kỷ luật.

Anh không nghe thấy sao.

Ông chủ.

Nghe nói khu rừng đó thực sự có ma đó.

Có hay không vẫn phải đi.

Vừa rồi đài vừa thông bào không nên
đến đó.

Tiết mục rừng ma vừa rồi...

Đã phát lại những đoạn phim
ma quỷ quay được.

Nếu không có sao người ta phát
lên đài làm chi.

Cái đó thực ra là một lũ...

Truyền hình khùng điên...

Chủ yếu là kinh doanh phát
quảng cáo kiếm tiền.

Nếu tiết mục đó nói không có ma...

Thì ai thèm coi cái đài đó.

Không phải vậy đâu...

Cô ta còn nói có ma mặt
trắng mắt đỏ.

Còn một vị thám trưởng đã bị hại đó.

Yên tâm đi không có phần của anh đâu.

Tin tôi đi mạng anh lớn lắm.

Bẩm sinh anh đâu biết sợ.

Bẩm sinh anh đâu biết sợ gì chứ...

Tôi đâu có nói tôi không sợ ma
hồi nào đâu.

Tự sát chỉ vì Song thân đã.

Tôi là người tiếp quản vụ án của
thám trưởng Hạ Tùng Sinh.

Tôi là Huỳnh Bách Mộc
Luật sư đại diện cho Trịnh Thành Ban.

Chào Thám trưởng Hạ.

Xin chào.

Cô muốn chúng tôi phối hợp thế nào. ?

Trong thời gian chờ để tố tụng
không dùng những thủ đoạn.

Để báo cáo lên cấp trên.

Có yêu cầu gì.

Cô cứ nói với tôi để cùng thương lượng.

Công việc của tôi là phụ trách.

Kiện Huỳnh Bách Mộc giết hại
Trần Phương.

Tôi đã từng nói với vị thám trưởng trước
đây...

Bắt tôi nhận tội chỉ một cách duy nhất.

Là các người phải có chứng cứ.

Không những thế.

Ông còn có thể tự động nhận
tôi của mình.

Tôi rất là thích tính cách của
một thám trưởng mới.

Khuôn mặt lúc nào cũng
tràn đầy tự tin.

Tôi hy vọng ở cô sẽ tích cực hơn.

Yên tâm.

Cám ơn.

Hôm nay giám chế nói
sau bản tin tức lúc một giờ.

Sẽ cho em tiết mục khoảng 5 phút.

Về khu rừng.

Nghe đồn những câu chuyện về tà ác.

Rất tuyệt lại có thêm 5 phút...

Từ từ.

Vào tuần trước.

Anh đã cho em một số tư liệu liên quan đến rừng
cây.

Em nói em sắp có một tiết mục về
tính học thuật gì đó mà... ?

Nhưng sao lại làm cái chương trình
rừng ma quỷ vậy.

Còn thêm 5 phút...

Em có nghĩ là...

Người đạo diễn mê tín như vậy là
không đúng.

Đâu còn cách khác chứ.

Giám chế nói vậy ai dám cải lại chứ.

Hiện nay vị trí em đâu là gì đâu
mà nói chuyện khoa học với họ.

Ông ấy nói là không tin rừng
cây lại biết nói chuyện.

Không tin anh tự tìm hiểu đi.

10 người thì 9 người vẫn tin là
khu rừng có ma.

Còn hơn những gì mà anh tưởng.

Năng lực siêu nhiên gì đó...

Những chương trình của âu châu
nói thì có người tin.

Thật ra nói thêm nữa thì sẽ
có người tin thôi.

Khi anh nổi tiếng rồi giám chế sẽ
cần đến anh.

Đến lúc đó anh nói gì chẳng được.

Sẽ không ai giám nói anh là sạo
cả...

Thời đại ngày nay mà còn có người tin ma quỷ
sao.

Tiết mục về tin tức và vui chơi...

Không hấp dẫn ly kỳ thì
ai mà xem.

Nói vậy sao...

Một sự mê hoặc đầu óc...

Nếu anh tìm được chứng cứ chứng
minh những gì anh nói là đúng...

Thì người đầu tiên anh muốn
em thôi ngay việc ma quỷ này.

Thẩm sinh Hải.

Bữa cơm này để cải
nhau về việc ma quỷ...

Hay về khoa học đây... ?

Thám tưởng Hạ... Cấp trên yêu cầu tôi
chính thức thông báo với cô.

Phản hoàn tất nhanh vụ án
Huỳnh Bách Mộc.

Đừng nói tôi không nhắc cô.

Thằng chó đó hiếp dâm người ta
còn biết đeo bao cao su nữa.

Chứng minh nó có tính toán trước.

Để kiện được nó.

Rất khó.

Tôi tin rằng khu rừng có thể nói
ra sự việc hôm đó.

Thám trưởng Hạ
nói thật với cô nhé...

Tôi muốn di cư gấp.

Khi nào cô có thể hoàn
tất cái vụ này?

Thì lúc đó tôi mới gặp được vợ con
tôi.

Cám ơn cục trưởng đã
nhắc nhở.

Tôi biết phải làm gì.

Uống trà thư giãn đi.

Ánh sáng mặt trời thì không
lọt vào đây đâu.

Độ ẩm khu rừng rất cao.

Trời trở lạnh sẽ có nhiều sương mù.

Vâng.

Nếu không gặp được ông tôi
không biết làm sao.

May mắn đó.

Nơi Cô bị lạt chỉ có một lối ra duy nhất.

Nếu không tôi cũng không biết
cách nào cứu cô.

Tôi được phân khu 4 cử đến đây.

Một cô gái mà làm thám trưởng
tôi mới thấy đó.

Tại sao chỉ có mình cô?

Cấp trên không cho người đi cùng sao?

Tôi quen làm việc một mình rồi.

Lần này cô đến đây
là muốn biết chuyện gì?

Vụ án xảy ra hôm đó...

Có người báo là tên Mộc.

Căn cứ theo số liệu
thì nơi gây án là xung quanh khu này.

Chỉ có ông rành nhất khu này.

Đúng đấy.

Nên tôi rất muốn biết.

Hôm đó ngoài tên Mộc còn
có ai khác không?

Không có.

Không thấy à... Không có dấu hiệu
nghi ngờ nào sao?

Hôm đó tôi không trực.

Người báo cảnh sát không phải tôi.

Theo như tôi biết.

Trạm này chỉ có mình
ông phụ trách.

Đâu có ai khác để thế ca
của ông.

Việc đó đâu có liên
quan đến việc nghĩ ca của tôi.

Về cuộc điện thoại đó.

Lúc tôi không ở đây.

Điện thoại này sẽ để ở cửa cho
người ta gọi nhờ.

Điện thoại này sẽ để ở cửa cho
người ta gọi nhờ.

Ông điền tôi hy vọng ông cùng
hợp tác nhé...

Cô gái đó chết rất oan ức.

Tôi già rồi.

Nơi thành thị nhiều chuyện lắm.

Thì phải do người thành thị lo lấy.

Huống chi là khu rừng
này.

Những người chết oan đâu phải
chỉ có cô gái đó.

Có lẽ họ cử cô đến đây.

Cô tích cực như vậy?

Tôi sẽ...

Bất cứ ai không muốn chết.

Tôi sẽ cố gắng cứu lấy họ.

Tôi sẽ ghi nhận điều này.

Trời sắp tối rồi.

Đến tối là cô không ra được
đấy...

Hẹn gặp lại cô thám trưởng.

Tôi sẽ quay lại.

Tôi biết mà.

Xong chưa... ?

Chúng ta đang ăn cắp điện đó
Ông chủ.

Nếu nối nhầm nó nổ chết.

Như thế nhanh hơn phải không?

Xong rồi quay xuống là được.

Anh làm gì vậy đem bộ mply
đến đây.

lát nữa không biết có trục
trặc gì không đây.

Để cặp loa nơi đây hay hơn.

Sẵn thử công suất đánh thế nào.

Nhất cử lưỡng tiện.

Anh làm cái trò gì vậy vậy?

Nào.

Lớn thêm tí.

Vặn hết công suất đi.

Tiêu rồi tiêu rồi.

Vừa bắt đầu đã trục trặc rồi.

Cái gì vậy.

Chuyện gì vậy.

Các anh đang chơi nhạc hả?

Chung cư cúp điện rồi.

Còn chuyện gì không?

Có một lá thư cho mấy anh đây.

Cám ơn.

Đừng mở lớn quá đó.

Ông chủ viện nghiên cứu có thư cho
ông đây.

Lớn thêm một tí sẽ được.

KHU RỪNG LY KỲ VỤ
ÁN MẤT TÍCH.

Đa số vụ án thất tình.

Khu rừng bí ẩn , , các vụ mất tích
ngày càng tăng.

Ban cứu hộ bị thất bại.

Tìm đến cái chết hay khu rừng
ăn thịt người.

Vụ án mất tích bí ẩn.

Bản đồ phân bố khu rừng bí ẩn.

Đến từ Thiên cửu.

Hôm ấy cô nói thấy một người màu trắng.

Từ bên đó xuất hiện.

Sau đó cô nghe tiếng chó sủa...

Có phải cô đã thấy ma không?

Nghe nói trong thiên cửu.

Lần đó tôi đến đây dự
kiến là để tự sát...

Đột nhiên trở trời và có sương mù.

Sương mù ập đến rất nhanh và nhiều.

Lúc đó tôi cảm thấy như mọi thứ
xung quanh đều màu trắng.

Tất cả chỉ có màu trắng.

Cô thấy những tình huống đó...

Gọi là hiện tượng tử thần...

Tôi đã phỏng vấn qua nhiều
người có kinh nghiệm.

Lúc họ gần tiếp cận với cái chết.

Họ cũng đều thấy cõi linh thiên.

Lúc đó tôi muốn tự sát.

Đột nhiên rất nhiều sương mù.

Rất nhiều nhiều lắm.

Sau đó những sương mù
bao quanh lấy tôi.

Tôi rất sợ.

Sợ đến nỗi tôi mất hết tự chủ.

Thật ra tôi không muốn
nói ra chuyện này.

Đột nhiên có một số vật thể hình người
màu trắng bay đến.

Họ không chỉ là một mà ngày càng nhiều.

Họ bao vây tôi chạy về hướng tôi.

Tôi muốn hỏi hôm đó lúc cô vào
trong khu rừng này.

Cô dự kiến tự sát bằng cách nào.

Hôm đó tôi dự kiến cắt mạch máu.

Dùng dao lam dự định cắt ngay động
mạch.

Tôi muốn chết ngay.

Ngưng.

Vậy là xong rồi.

lát nữa còn hai người.

Một người 19 và một người 18 tuổi.

Cô yêu cầu họ nói nhiều
về ma quỷ hơn nữa.

Sao tìm anh không được vậy... ?

Giáo sư đang đợi kìa
nhanh lên.

Đi thôi.

Nhanh lên ông ấy đang đợi.

Mời vào.

Thành thật xin lỗi giáo sư.

Không có gì.

Uỷ ban chính thức thông qua đề
xuất của anh.

Hy vọng là việc nghiên cứu
của anh sẽ thành công.

Đến lúc đó.

Những thành tích của anh sẽ đăng
trên tạp chí thế giới khoa học gia.

Vậy sẽ có lương phát rồi.

Căn cứ vào những biên bản
sự việc hôm ấy.

Thì anh muốn vào rừng để tự sát.

Anh nói vì muốn tự sát.

Nên anh phát hiện hiện
trường vụ án.

Trong biên bản đã ghi rõ ràng rồi.

Có lẽ cô muốn mớm cung tôi à. ?

Để phủ định những điều
trong biên bản sao.

Thực sự tôi không tin.

Anh vào đó là vì tự sát.

Không phải là thân chủ tôi đang
bị giam giữ.

Thực ra nếu hôm đó anh ta đã tự
sát thành công.

Thì hôm nay không ở đây để lãng
phí thời gian đâu.

Tôi cần anh đi tái hiện lại hiện trường
hôm ấy.

Không sao... Đâu phải lần
đầu chứ.

Nhưng tôi muốn luật sư tôi đi theo.

Đến lúc đó tôi sẽ cho anh biết.

Thám trưởng Hạ tâm trạng của
cô... ?

Không có vấn đề gì chứ?

Tôi phát hiện nữ nạn nhân
tại gốc cây này.

Nên tôi gỡ trói cho cô ta.

Sợi dây còn ở đây.

Tôi đã thử đánh thức cô ta.

Có vẽ cô ấy còn thở.

Nên tôi hô hấp cho cô ấy.

Bằng những kiểu hô hấp
thông thường.

Nên tôi chạy qua.

Khoãng chỗ này.

Tôi thấy một cô gái đã bị treo ở đây.

Sau đó tôi gỡ trói.

Nhưng tôi phát hiện.

Sau lại không có tác dụng gì vậy?

Họ đang ngủ.

Cái thứ đó đã làm mất tiền
thưởng của chúng ta rồi.

Không phải tiền thưởng mà là
tiền nghiên cứu.

Không tệ lắm , còn giữ lại được
mấy cái máy này.

Ít ra mình cũng có được
một bộ máy cũ đo địa chấn.

Tiền lương tháng trước của tôi thế nào
rồi?

Đầu tư rồi...

Còn nữa tháng lương à.

Tôi sẽ giữ dùm cho anh.

Với điều kiện.

Nếu một ngày nào đó.

Tạp chí khoa học phỏng vấn tôi.

Và sẽ có cả anh được đăng đó.

làm nhà khoa học về nông nghiệp
được sao.

Nếu anh còn không tập trung.

Tôi sẽ đưa luôn những
việc xấu anh lên đó.

Anh đang làm việc hả
nói điện thoại tiện không?

Anh đang làm tối em gọi lại
được không?

Trong rừng phát hiện thi thể.

Hình như là một trong những người mất
tích trước đây.

Em đang đến đó đây.

Nhưng em nhớ...

Anh đã đặt bàn 7 giờ
tối nay đó.

Bây giờ kẹt xe đó.

Em đến còn chờ cảnh sát làm
thủ tục.

Đợi bên viện kiểm nghiệm tử
thi giải phẫu xác.

Em nghĩ sẽ trễ.

Có lẽ không kịp sinh nhật
anh... em xin lỗi.

Em xin về trước được mà.

Em đã có hẹn với anh mà.

Vì anh nuông chiều em quá... !

Giám chế gọi cho cô...

Vụ việc lần trước.

Đài tam thông đã khen chúng ta.

Tiết mục 5 phút của chúng ta.

Xong việc 7 giờ về công ty.

Sẽ phát sóng vào ngày mai.

Hiểu hiểu.

Tối nay em mời ăn cơm nha xếp.

Ăn khuya để tôi mời nha... !

Ông chủ à... Cái ông mua không có
phản ứng gì hết.

Có lẽ bị lừa rồi.

Cử động còn không có
huống chi là địa chấn.

Anh về đi.

Thấy chứ.

Thấy.

Chuyện gì vậy ông chủ.

Vừa rồi tôi cắt gốc cây này.

Tự nhiên nó lại có tín
hiệu khuyếch đại.

Tôi lo sợ.

Tôi rất sợ chết tôi cảm thấy như bị
ai cắt.

Điện thoại của ông bị máy
làm nhiễu sóng chăng.

Nó mất sóng luôn rồi.

Không nhất định không phải.

Vừa rồi nó cho thấy tín hiệu.

Nó như cho biết nó cũng rất sợ.

Nhưng sao bây giờ nó lại không
còn phản ứng.

Hệ thống từ trường trong đó.

Không ngừng phát ra tạo
thành hiện tượng.

Trong lúc tín hiệu gia tăng.

Nó lập đi lập lại...
Tạo ra những khoảng trống.

Nó cũng tương tự như dệt vãi.

Nó có rất nhiều lỗ nhỏ tại
tâm điểm.

Kết hợp với những
lưu lượng điện năng.

làm cho những tế bào của
hạt có mức tăng.

Khi kết hợp với từ trường
ổn định.

Kích thích hệ thần kinh của thực vật.

Sẽ phát ra các tín hiệu như sóng
âm gián đoạn.

Tới lúc này.

Nói thất là.

Tôi phải gián tiếp cám
ơn người bạn gái của tôi.

Tại vì sao?bởi vì.

Hôm đó là ngày sinh nhật của tôi.

Tôi đã nóng giận.

Trong lúc mất bình tĩnh
tôi đã cắt đi những gốc cây.

Không ngờ trong lúc cắt.

Nó đã tác động vào những
máy đo.

Cộng hưởng vào sóng từ
của điện thoại tôi.

Tạo nên tín hiệu... Cho thấy
nó cũng rất lo sợ.

Thì ra thực vật cũng có cảm giác
lo sợ.

Sau đó tôi thử dùng dao
giã thử cắt lại lần nữa.

Nhưng thật ra tôi sẽ không cắt.

Tín hiệu cho thấy... Nó nhận
biết được hành động tôi là giả.

Thực ra con người và cây
đều có thể hiểu nhau.

Thực vật vẫn có cảm giác.

Nó cũng có tư tưởng.

Nó cũng biết phản ứng.

Đối với tôi.

Đây là máy trắc nghiệm thực vật.

Tôi có thể tuyệt đối tin tưởng
cái mà nó nói.

Xin chào... Tôi là Thám trưởng Hạ.

Đây là gì vậy?

Hoa lan... Giống của ba lan.

Thuộc họ khớm.

Nó rất thú vị
nó tự hấp thụ nước qua không khí.

Không cần đất , không cần chậu
nó sống tự lập.

Chỉ cần phơi nắng.

Tôi đến đây là để nhờ anh giúp
đỡ một việc.

Tôi hy vọng...

Anh sử dụng phương pháp
trao đổi tín hiệu với thực vật.

Để minh chứng cho 1
việc giết người.

Về phương diện này
chúng tôi sẽ cố gắng phối hợp.

Vụ án giết người.

Có phải vụ án mà đã làm cho
một thám trưởng chết trong khu rừng.

Đúng.

Được.

Ông Thẫm tôi mong ông giữ
bí mật chuyện này.

Được.

Tôi muốn hỏi nếu tôi có yêu cầu gì.

Cô cũng đáp ứng phải không?

Đúng, mọi yêu cầu.

Hôm nay có Thám trưởng Hạ
đến tìm anh.

Thám trưởng Hạ nào vậy?

Người mà đang điều tra vụ
án giết người.

Cô ta tìm anh làm gì?

Nhờ anh giúp.

Giúp gì?

Giúp đỡ.

Nói một nữa thôi à?

Cô ta mượn máy của anh
để điều tra về vụ án.

Tại sao lại mượn máy anh điều tra chứ?

Nhất định là có tình ý gì rồi.

Anh đã hứa với cô ấy là
giữ bí mật.

Anh hay lắm... !

Anh hứa thì phải giữ lời chứ.

Anh nói cho em biết.

Lần này có thể là một cơ hội tốt
cho anh.

Không thể bỏ qua.

Em thì đâu dễ gì tìm được
tiết mục nào mới.

Anh thì không biết giúp gì cho em.

Không lẽ em cả đời...

Phải theo anh làm những mục
giải trí truyền hình.

Nói đi.

Chỉ có việc của anh là
quan trọng thôi.

Còn thứ này.

Thì cô có thể kiện tên Mộc.

Nếu có thứ này tôi sẽ hoàn tất
vụ án trước lúc ông di cư.

Cái này tôi có thể quyết định được.

Nhưng không có quyền xin thêm
kinh phí.

Ông Thẫm thì không yêu cầu
xin thêm kinh phí gì cả.

Trước khi chúng ta vào trong
chúng ta phải để lại dấu hiệu.

Nếu không sẽ khó ra.

Ở đây điện thoại không có sóng.

Sóng yếu.

Đúng sóng rất yếu.

lên cao có thể có sóng.

Có khi cũng được hai lằn sóng.

Cái gì vậy.

Anh Hải kìa...

Cô gái đó là ai vậy?

Anh đang ở với ai đó.

Tạm biệt.

Quên nói với cô sắc mặt
cô không được tốt.

Về nghĩ sớm đi.

Không cần đâu.

Tôi còn phải về sở có
việc.

Có gì cần gọi cho tôi.

Bảo trọng.

Em đang ở đâu?

Việc đó thế nào rồi?

Những đài khác ngày mai
cũng lên đường đến đó.

Em tìm anh Hải chưa?

Ông chủ đang hối
em về liền đi.

Tôi biết rồi
đang về.

lát gặp nhé.

Thế nào rồi?

Điều tra được gì chưa?

Hình như ở đây không có dấu
hiệu tìm nữa xem.

Cô ơi.

Phóng viên không được vào đây.

Phóng viên gì chứ!tôi là người nhà anh Hải.

Anh Hải...

Không được phép không vào được.

Ai nói không được
anh ấy giữ giấy phép đó.

Anh Hải.

Tất cả mọi người phải có
sự cho phép của tôi mới được vào.

Nhưng tôi không biết cô.

Phóng viên không được vào đây.

Ra đi.

Đó là máy gì vậy... Thân chủ tôi
chưa đồng ý mà.

Tôi rất muốn biết cô ấy làm thế nào.

Hôm đó tôi đến đây một mình.

Dự định hút điếu thuốc rồi
tự sát.

Tôi phát hiện có cô gái đang treo
trên cây.

lúc đó tôi muốn cởi trói cho cô ta.

Để tại đây.

Lúc đó tôi không biết cô ta
đã chết hay chưa.

Nên tôi đã giúp nạn nhân.

Tiến hành hô hấp nhân tạo
thông thường.

Chưa có phản ứng nào cả.

Có lẽ âm thanh tên mộc quá nhỏ.

Mỡ to lên.

Mỡ to hết cỡ đi.

làm gì thế.

Mở lớn.

Xin các ngươi hãy trả lời tôi.

Hắn có phải là hung thủ không?

Huỳnh Bá Mộc tôi hỏi anh lần cuối
cùng.

Trần Phương có phải là do
anh giết không?

Cô Hạ... Đã nói trước rồi mà.

Từ giây này bắt đầu.

Tôi không còn là luật sư đại
diện cho Huỳnh Bá Mộc.

Tôi nhận tội là tôi giết.

Ông thẫm tên Mộc đã nhận tôi.

Là nhờ vào bộ máy này phải không?

Có thể tạo cho cây cối thuật lại
toàn bộ sự việc.

Có thể trở về thời điểm trước kia.

Có thể cùng nhau khám phá
khu rừng bí ẩn này không.

Chỉ cần ông Thẩm không phản đối.

Nhận được đơn kiện của
cục quảng cáo.

Tiết mục kể truyện ma này cần phải
được chấm dứt.

Nhưng đừng sợ tôi sẽ tìm
mỹ su và sinh hải để đối chứng.

Bảo họ ra.

Chưa được sự cho phép của tôi
không ai được vào.

Phóng viên không được vào đây.

Đi ra đi.

Mỹ su.

Tìm được sinh Hải chưa vậy?

Bây giờ đang tìm.

Vào đi.

Vào đi.

Cục trưởng.

Đến rồi à... Ngồi đi.

Tháng này gọi là...

Khuôn mặt vui cười của ông.

là giãi thoát hay thích di cư.

Nói chuyện với tôi.

Đừng giống như thẩm vấn tên
Mộc vậy.

Thật ra lần này tôi đến là.

Cám ơn cục trưởng về sự
ủng hộ của ông.

Thật ra tôi cám ơn cô thì đúng hơn.

Nghe nói cô vào trong khu rừng
để điều tra.

Khu rừng bí ẩn cô có hứng thú với
nó à?

Vâng.

Tên mộc chỉ là một trong các hung thủ
thôi.

Cô cố gắng theo đuổi đến cuối
tháng.

Còn việc sau này.

Thì do cục trưởng nhiệm
kỳ sau quyết định.

Có phải Lương Tiếp Trí không?
có việc nhờ anh giúp đỡ.

Tôi muốn mời anh ăn cơm.

Ông chủ ông ấy nói muốn đầu tư
vào việc nghiên cứu của chúng ta.

Xin chào Ông thẩm tôi là John.

Chúng tôi rất hài lòng về
công trình nghiên cứu của anh.

Xin lỗi tôi có điện thoại.

Được.

A. Hải anh đang làm gì đó.

Anh đang làm việc.

lúc này chúng ta it gặp quá.

Anh biết công việc anh mới
bắt đầu.

lúc này có công ty đầu tư vào công trình
của anh.

A. Hải.

Thật ra em có việc rất quan trọng cần bàn
với anh.

- Giám chế muốn tìm anh
- Muốn anh tham gia tiếc mục mới.

Em đừng nói tới chuyện đó nữa
được không.

Anh có nhiều việc mới bắt đầu.

Rất nhiều người tìm anh
để hợp tác.

Xin lỗi.

Anh sẽ gọi em sau.

Anh đang có việc... Bye.

Đồng hồ bây giờ không phải vậy.

Cho dù nó không chạy... Bị ẩm hoặc
hết pin.

Nếu hết pin.

Màn hình sẽ không thể hiển thị.

Thế từ trước giờ
ông thấy qua trường hợp này chưa?

Đồng hồ điện tử muốn
nó ngừng rất khó.

Trừ khi gặp quấy nhiễu của từ trường
cực mạnh.

Cô xem ngay pin nó còn không có.

Nhưng màn hình vẫn hiển thị.

Thám trưởng khu rừng
lại phát hiện thi thể.

Tôi về ngay.

Vui lòng đưa đồng hồ cho tôi.

Cô nói mời tôi ăn cơm mà.

Thi thể sao lại như thế này.

Sơ bộ ban đầu không có
dấu vết của ấu đã.

Chết vì sợ hãi.

là ai phát hiện vậy.

Là Ông điền báo.

Cám ơn.

Chúa sẽ dẫn đường.

Tấm bản đó là gì vậy?

Những tấm bản này
khuyên người ta không nên tự sát.

Ai làm thế.

là Ông Điền làm.

Ông điền có vẽ rất rành khu rừng
này.

Còn biết lúc nào là có người
chết.

Thì ra vụ án của tên Mộc.

Còn chưa mãn nguyện với thành
công của cô.

Hay là chúng ta nói về tấm gỗ
trong khu rừng này.

Tấm gỗ?

Nó chẳng liên quan gì đến
mấy nạn nhân nữ đó.

Không lẽ ông biết về cái chết
của các nạn nhân.

Hai tuần trước tôi gặp cô ta vào
khu rừng này.

lúc đó tôi cảm thấy cô ta
không có gì.

Sợ cô ta bị lạc nên
tôi gọi cô ấy ngừng lại.

Nhưng cô ta cứ chạy.

Sau đó không gặp nữa.

Ông nói trong tuần này.

Ông không gặp cô ta nữa à.

Cô đang nghi ngờ tôi sao?

Hay là do thói quen.

Nghi ngờ những người phát hiện thi thể.

Tôi muốn hỏi người này là ai?

là một người vì khu rừng này.

là người có thể giải
quyết vấn đề.

Thám trưởng... Hôm nay thế là đủ.

Mưa càng lúc càng lớn
nếu không đi thì e là không ra được.

Thám trưởng hạ.

Trải qua khu rừng bí ẩn
này thì rất nguy hiểm đó.

Sự bí ẩn trong khu rừng.

là một thứ kinh nghiệm và khoa học có thề
lý giải nó.

Bye.

Thám trưởng... lại phát hiện
5 thi thể.

Tất cả đồng hồ đều không hoạt động.

Theo phán đoán của tôi
5 thi thể này.

Chưa chết quá 48 tiếng.

Trong 5 cái xác này chỉ xác nhận được
thân phận một thi thể.

Đó là Lý Thành Trân
tôi đã liên lạc với người nhà nạn nhân.

Thôi bà đừng đau xót.

Trời ơi.

Đây là con hay cháu bà.

Nó không phải là con hay cháu.

Nó là anh trai đã thất lạc hơn 40
năm.

Ông Điền.

Có phải ông Điền không.

Uống trà đi.

Bí ẩn trong khu rừng.

là do kinh nghiệm và khoa học lý giải nó.

Vừa rồi cô thấy gì vậy.

Có phải thấy những thứ thường thấy không?

Tôi nhớ cô từng nói.

Không phải do nhận định bề ngoài mà do
phân tích sự việc.

Cảm giác đó thật là thực.

Không phải là ảo giác.

Đó là con gái của tôi.

linh vị của Lệ linh.

Nó chạy vào khu rừng này để tự sát.

Nghe nói những người tự sát đó.

linh hồn của họ lúc nào cũng xuất hiện
tại nơi tự sát.

Không ngừng lập lại việc tự sát
đó.

Tội nghiệp.

Sau này tôi không còn làm cảnh sát
và tôi đến đây.

Nhất định là bị ma ám.

Bộ mặt thật
những tên giết người.

Người ta không biết nên cần anh giúp mà.

Không biết thì không nói bậy được.

Thì, .

Ngày mai anh có thể nói cho mọi
người biết mà.

Vậy em đem máy tới làm gì?

Để xem phía trong khu rừng.

Có những thông tin về những người
chết khác không.

Tôi không phải là cái máy dụ
ma quỷ.

Tôi là nhà thực vật học.

Bây giờ đâu phải gọi anh
làm gì đâu.

Chỉ cần anh nói thôi mà.

Nếu cần nói thì nói thật
khoa học đi.

Khoa học chứ không phải
là thuật thôi miên để nói với mọi người.

Em có nhớ anh đã từng nói.

Nếu như anh có đầy đủ các số
liệu.

Chứng minh lời nói của anh là đúng.

Điều trước tiên anh muốn em
không nói đến ma quỷ.

Không giúp em thì thôi.

Để em chết cho rồi.

Em không chết được đâu.

Nhưng anh sẽ không giúp em.

Đối với nhiều người.

Ngoài tính ly kỳ và tiềm ẩn
của khu rừng.

Còn rất nguy hiểm nữa.

Mê cung này...

làm cho người ta mất đi...

Xong rồi.

Khu rừng bí ẩn đối với nhiều
người.

Ngừng làm lại.

Mở mắt to lên.

làm lại.

Đối với nhiều người...

Ngoài tính ly kỳ...

.

.

Ngừng.

Cô làm hai giờ rồi.

làm lại.

Căn cứ vào chứng cứ các cơ quan
hiện còn 16 nạn nhân chưa rõ tung tích.

Ngừng.

Không cần cám ơn.

Nói là có Hải... lại không có.

Nào ăn cơm.

Biết không bạn trai của cô ấy có bồ khác
rồi.

Có cần cà phê không?

Không.

Đây đã là đêm thứ hai.

Tôi về trước đây.

Được.

Có gì liên lạc.

Ông Thẫm tôi là giám
chế của cô mỹ Su.

Trong lúc quay cô ấy chạy vào
rừng và thất lạc.

Sao lại như vậy chứ?

Ông điền.

Có việc cần ông giúp.

Xin lỗi tôi không thể.

Vì trong rừng không có bản đồ.

Thực ra không có lý do nào cả
tôi thường vào trong đóng tấm gỗ.

Những tấm gỗ đó có ý nghĩa gì.

Ông nói tôi biết tại sao ông vào được
trong đó.

Chỉ cần trong tâm có thần.

Anh tin tưởng thì sẽ thấy những
gì cần thấy.

Không bị ảnh hưởng của bên ngoài.

Thám trưởng hạ rất hiểu rõ.

Tôi gấp lắm làm phiền.

Cho dù đội cứu hộ cũng không giám
vào rừng tìm người.

Khi anh gặp Mỹ Su thì anh đã lạc rồi.

Hãy tin tôi đi.

Mỹ Su không sao đâu.

Không sao?

Cô ấy đang trong rừng thế mà không
sao?

Ông thẫm vài giờ nữa mới tới
sáng.

Trời sắp mưa.

Thám trưởng không nên lo
lắng cho ông thẫm.

Có khó khăn gì.

Vẫn có thể ngẩng cao đầu.

Chúa nhất định sẽ giúp họ.

Cám ơn.

Nhưng anh ta không phải là
người tin trời đất.

Cho dù Mỹ su vào rừng không
phải để chết.

Tìm được cô ấy sẽ không sao.

Bất cứ người nào sẽ không nỡ bỏ
sinh mệnh của họ.

Khu rừng nhất định sẽ chiếu
cố người đó.

Thế khu rừng có chiếu cố cho Lệ Linh không?

lúc nào cũng có.

Cám ơn.

Tôi nghĩ cô không nên vô.

Trong đó cô cũng đâu có rành.

Tôi nghĩ sẽ là trở ngại cho anh.

Nếu anh không có tôi giúp.

Ý tôi là cô giúp tôi nhiều rồi.

Ít ra tôi cũng tự tin mình làm được.

Tự tin là được rồi.

Người ta nói những thứ không được
tôi cố làm.

Nếu không thử thì chịu thua rồi.

Nếu anh không có tôi giúp.

Ý tôi là cô giúp tôi nhiều rồi.

Tự tin là được rồi.

Người ta nói những thứ không được
tôi cố làm.

Nếu không thử thì chịu thua rồi.

Vụ án của tên mộc cô
không oán trách tôi.

Tôi không muốn chuyện gì xảy ra.

Tôi với Mỹ Su...

Tôi nghĩ cô ta một mình sẽ sợ lắm.

Mỹ su đừng sợ.

Mỹ Su.

Anh Hải.

Bình tĩnh nào.

Đừng để rối trí.

Còn nhớ tên Mộc không.

Phản ứng càng lớn.

Sự ảnh hưởng của họ
sẽ càng mạnh.

Ông điền sao lại là ông.

Mỹ su có lẽ trong đó.

Đừng nổ súng.

Họ không có ý xấu.

Họ.

Họ là ai?

Họ không phải là Mỹ Su bởi vì.

Mỹ su không muốn chết.

Họ chỉ muốn những người tự
sát, làm thực nghiệm.

Thực nghiệm gì?

Rừng cây có từ trường hấp dẫn họ.

Thu thập thi thể.

Tôi nghi là họ đang thu thập tài
liệu.

Nên khu rừng này xảy ra nhiều
chuyện rất kỳ quái.

Tôi cũng không biết vì sao.

Ông điền.

Ông điền.

Hãy cho tôi biết mỹ su đang ở đâu?

Anh Hải.

Mỹ Su.

Xin lỗi đã hại em như thế.

A Hải.

Yên tâm đừng sợ.

Anh không bỏ em đâu.

Em nhất định sẽ ra khỏi đây.

Thời gian không còn nhiều.

Chúng ta nhất định sẽ tìm lối ra.

Ông Điền.

Chúa sẽ dẫn đường.

Em nói cho anh biết.

làm thế nào ra khỏi đây.

Giải thưởng cho nhà khoa học năm nay
thuộc về Thẩm sinh Hải.

Trước tiên tôi rất cám ơn vợ tôi.

Bởi vì những sự việc đã xảy ra.

Nên tôi mới đạt được hiệu quả
như vậy.

Với lại kết quả đã chứng minh rằng.

làm người nhất định phải tự tin
ở chính mình.

Nhất định sẽ thành công.

Sau khi họ đi ông có thấy Lệ Linh không.

Không.

Hy vọng Lệ linh có thể an nghỉ.

Đã nhiều năm rồi.

Vụ việc tự sát của nó tôi
không còn nhắc đến nữa.

Bây giờ nó có lẽ đã siêu thoát.

Ba xin lỗi.

Có phải ông đã thấy Lệ Linh không?

Suicide cases in the mysterious
forest have increased recently.

Actually, there are four more
similar forests in the world.

They are in Thailand, Japan,
North America and Australia.

Governments of various countries
have had concerns on it.

This mysterious forest is named
the hot spot for suicides,

in there,
it is just like a labyrinth.

Even the compass
can't tell the direction.

Ordinary people sure
would get lost inside,

even the professional search party
may possibly get lost, too.

The forest seems to have life.

lt doesn't welcome people visit
as they like.

ln last week,

when a detective worked
in the forest,

he suddenly died of heart attack.

Was his death really
caused by heart attack...

Or, is there another reason?

And, for those who
committed suicide in the forest...

most of them lived far away.

Why did they come a long way

to commit suicide?

For the above questions, we
still haven't got any answer yet.

But we try to find them out
by other means.

We are going to
look for some people...

who got special experience
to share with us.

From what they say,
you can judge it yourself...

and to explain the mysterious
power behind the forest.

During that period, l've just
broken up with my girlfriend.

Of course l was depressed,
l wanted to die.

So l came to that forest
to plan for committing suicide.

On that day,
l came alone in the afternoon.

l wanted to cut my wrist.

When l just wanted to
take out the cutter,

l felt it a kinda weird chilliness,
l got gooseflesh.

Suddenly,
a white girl appeared.

She flew to me.

l saw her eyes red.

lt's really scary.

l was so afraid,
so l ran for my life.

She tailed after me,
she never stopped.

lt seemed that
she didn't want to let me go.

l was so afraid that
l just knew to run!

l didn't know anything else
but to run!

l bumped against a tree,
and then l fainted.

Ah Long!

Ah Long!

Ah Long!

Haven't you heard me?

Nope.

Didn't you hear me,
or you didn't want to answer me?

l didn't hear you!

Boss, May's programme
is showing.

lt shows the footages
about people who met ghosts.

What did l tell you?
At 1 2 o'clock sharp,

You must turn on the sprinkler.
But what have you done here?

Yes, boss.

l told you many times,
we must keep our promises.

Did you hear me?

Boss...

l heard that...
the forest is really haunted.

You must go
no matter it is haunted or not.

But the reporter said, ordinary
people can't leave after entry.

ln May's programme,

there shows the footages of people
who met ghosts.

So it tells the truth that
the forest is haunted, doesn't it?

This is so called

TV idiots syndrome.

They make money
through TV commercials.

lf they say there isn't haunted,

who would tune in?

No! That woman said

she saw ghost
with white face and red eyes.

A detective died of heart attack!

Don't worry kid,
you won't be that lucky.

You will have a long life.

And, stirk won't be
afraid of tiger, you know?

Yes, stirk won't be
afraid of tiger, but you know?

lt will possibly be
afraid of ghost, my dear boss!

(Suicide will bring your parents
real incurable hurt)

l am detective C.C. Ha,
l have just taken over your case.

l am Cheng Sing-bong,
lawyer representing Patrick Wong.

Hi, Detective Ha.

Hi.

Detective,
what do you want us to help...

so that you won't be in trouble
before the expiry of charging?

And, we'd like to help so you
can achieve in front of your boss.

Just tell us your request,

we can discuss.

My job is to...

Charge Patrick Wong with murder

and rape against
the victim Chan Fong.

l told the last detective
who died of heart attack.

The only way for me
to plead guilty,

is to find out evidence.

Not only that.

lf there is evidence,
you'd automatically admit guilty.

When all detectives
start to take over any cases,

They're always confident,
l really like that.

l believe that
you'd try your own best.

Don't worry!

The producer told me today that,
after the late news after 1 1,

he would like me to host
a new programme for 5 minutes.

Contents like today's forest,

something haunted, you know?

lt's great!
My show time would be increased!

Wait...

l gave you some information

about trees last week.

You told me that they were
for an academic programme.

Now, they served for
the haunted forest...

And, five more minutes?

Have you ever considered?

lsn't it righteous
to spread superstition?

l just can't help!

This is the producer's decision.
l can't say no.

What position do l have?
l can't talk to him with science.

He said he didn't believe
that trees can talk.

Or you can ask people out there.

Almost 90% of people believe

that the forest is haunted...

than the supernatural power
you stated.

People only pay trust to
programmes produced by foreigners.

However,
more talks bring more trusts.

lf you get famous, the producer
would urge for your host.

At that time,
you can say anything you like.

Sure no one
would doubt your words.

No matter why people of this age
still believe in ghosts.

lt is an entertaining programme.

lf you don't entertain others,
who would tune in?

But we must tell the truth.

But not giving hypnotic education.

lf l get evidence
to prove my words,

l want you to be the first one
to shut up! Ghost, huh?

Shum Shu-hoi,

is this meal for debating...

ghost against science?

Detective Ha, the boss wants me
to inform you officially,

close Patrick Wong's file
as soon as possible.

l would like to
remind you one thing.

The bastard raped with a condom.

lt proves that he plans
before he works.

lf we want to put him
behind bars...

lt's really tough...

l believe that the forest can tell
what happened on that day.

Detective Ha,
l just want to be frank...

l have planned for a migration.

When you close the file,

when l can have my family union.

Thank you for being so frank.

l know what l should do.

Have some tea to calm you down.

The sun doesn't shine in.

The humidity is high
in the forest.

When the weather changes,
it becomes foggy.

Yes.

Luckily l met you,
or l didn't know how to get out.

Luckily...

Everyday l walk back to work
on the path you got lost.

lf not,
l didn't know how to help you.

l came from the district office
of the 4th District.

A woman detective,
you must be the first one...

Why did you come alone?

Didn't your boss send anyone
to come with you?

l am used to work alone.

What do you want to
know this time?

Some one reported the murder case

at your office.

As recorded, around this forest,

there finds only this substation.

Correct.

So l'd like to know one thing...

Other than Patrick Wong,
is there any other suspicious...

Nope.

Nope? You mean no other
suspicious person found?

l was not in the office,
l was on leave.

l didn't know
who called the police.

As l know,

you are the only officer
in the substation.

No one takes your shift.

lt doesn't imply that
l can't have any day off.

About that call...

Actually, l always put

the phone outside for public use
when l am off.

Mr. Tin, l would like
you to be co-operative.

That girl didn't deserve it.

l am old.

So many things
happened in the city,

the city people
should handle it themselves.

ln that forest, by the way,

she was not the only one
to deserve death.

lf not sent by your boss,

You wouldn't have been
that aggressive, right?

l would.

For anyone
who doesn't want to die,

l would always
try all means to save him.

l'd bear your words in mind.

lt's getting dark now.

You can't leave if you stay
any longer. This way please.

Detective, see you!

l'd be back.

l know you'd be back.

ls that all right?

We're stealing for
electricity supply.

lf anything goes wrong,
it would be on fire, and it kills!

But you can make it faster,
right?

lt's going to be okay
after a little twist.

What's up with you?
You bring along the amplifiers?

Well, l can't figure out
how much the output is,

so l try to make use of
these amplifiers, it's safer.

And l want to try
the effect of them,

killing two birds with one stone.

Stop playing with it,
or l'll kill you!

Come on!

Louder.

Push to the end, the loudest.

You see? lt's shit
to steal electricity supply!

lt has just started reacting.

Yes?

Did you cause the electricity cut

by playing with these amplifiers?

Yes, it's okay!
What's up with you?

You've got a registered mail.

All right. Okay, thank you.

All right, thank you.

Stop playing with the amplifiers.

Boss, there is a letter
from the Graduate to you.

Bigger the output!
Sure it would work.

(Forest Bizarre... missing persons
case... happened in the Forest)

(Those who are crossed in love
is the majority)

(Mysterious forest missing persons case,
increase in number of missing persons)

(Rescue team faileds in saving)

(ls it a forest of death or
a forest of eating people?)

(Mysterious missing persons incident)

(Mysterious forests's
distribution map)

(The origin of Heaven's Dog)

You said you saw a white person.

He is like a ghost
sneaking out right there...

Then you heard dog barking.

l wonder... did you see...

The legendary Heaven's Dog?

On that day,
l planned to commit suicide.

Suddenly it became foggy.

The fog came quickly,
so sudden, and l was fogbound

l became senseless,
l just saw everything white.

Everything is white!

This is so called

Near Death Experience.

l interviewed many people
who shared the same experience.

When they were close to death,

they would view something
from the spiritual world.

At that time,
l planned to commit suicide.

Suddenly, l was fogbound.

lt was so foggy.

Then, the fog came towards me
and surrounded me.

Then, l was so panic.

l was so afraid and l pissed.

Actually l didn't want to
tell this to others.

Suddenly,
a white figure came towards me.

Not only one, but more and more.

They came towards me,
approaching me.

May l ask one thing,
when you came to the forest,

What way did you plan
to kill yourself?

l planned to cut my wrist.

l cut my wrist with a cutter,

l thought
l would have died for sure.

Cut!

Good shot! Okay, this is fine.

Two more will come later.

One of them is 1 9, another is 1 8.

Tell them
to talk more about ghosts.

Where were you?

The professor is waiting.
Hurry up! We must go now.

Let's go.

Hurry up! He is waiting.

Come in!

Sorry, professor,
sorry to let you wait.

Never mind, Shu-hoi.

The board has approved
your application.

Hope your research
would be a success.

Then,

your report will be published
in the "Scientists' World".

l can get my pay this time!

From your statement,
on the day the body was found,

you planned to commit suicide
in the forest.

You said your appearance
at the scene because of suicide?

l stated it clearly
in my statement.

Do you want to lead me to

deny my own statement?

Actually it's me
who don't trust you...

entering the forest
for committing suicide.

lf not the police
arrested my client,

he would have probably
committed suicide.

And we wouldn't have wasted
our time right here.

l need you to
reconstruct the picture.

No problem,
it's not the first time.

But l need my lawyer
to be with me.

l will tell you the time.

Detective Ha, is your heart...

Always healthy?

l found the victim on this tree.

So l took her down.

The red rope was put
right here.

l tried to wake her up.

l found that she seemed
to be still breathing.

So

l gave her simple first-aid
and artificial respiration.

Then l came this way.

When l came to this position...

l saw the girl hang over there.

Then l took her down.

But l found that,
almost right here...

Why didn't they work?

Did they sleep?

You spent all our prize money
on these things?

Not prize money,
but research fund.

l have made good use of them,
l bought some machines.

At least, l got this
second-handed seismograph.

How about my salary
of last month?

For another investment?

l still can pay you
half month's salary.

Well, why not let me
keep it for you.

ln exchange,

lf l am interviewed by

the "Scientists' World",

l'll let your picture
be printed on it, okay?

As a farmer?
Or a farming scientist?

lf you don't concentrate yourself,

l'd print your obituary on it, too.
What do you think?

Hello?

Hello? Are you working?
Can we talk something?

Yes, since we are both working,

let's talk tonight, okay?

Listen first. Dead bodies
were found in the forest.

As told, they were people
reported lost some times ago.

l am now hurrying into it.

But l bet you remember
one thing, huh?

l booked a table
at 7 o'clock tonight, remember?

Listen, l meet a traffic
jam now.

l must wait for
the police's announcement

and the coroner's report.

l think... l would be off
real late tonight.

So l just can't celebrate your
birthday tonight, l am sorry.

Why can't you leave earlier?

We have a date.

Why not make it this way,
let change the time.

Tell me the time, you tell me.

May, the director is on line.

May

May,
about the programme just shown...

Hello...

The rating reached a climax!

A cell phone company
is interested in sponsoring

our new programme.

When you finish your work,
come back to office at 7.

Then, finish the run-down.

We will have a meeting
with the clients at 9:30.

You must achieve well, okay?

lt will be shown tomorrow.

Got it, got you!

Can you hear that?
l'll treat you to dinner tonight!

And l'll treat you to
entertainment afterwards!

Bravo! Wonderful!

Hey, boss,
the stuff you bought didn't react.

Were you cheated?

lt didn't work!
Could it record earthquake?

You'd better go home!

Did you see?

Yes, l did.

What happened, boss?

l just wanted to cut this tree.

Suddenly, l got feed back
from the headset.

l felt so scared.

l felt the threat of death!
l seemed like to be cut.

l wonder... was your cell phone
being interrupted...

Did it go short?

No, no, no! lt's not the case.

lt gave me a message.

lt told me that it was so afraid.

Why doesn't it react now?

Non stop release formed
an ion net

in the magnetic system.

When the number increases,

when it goes overlap,
it will form cracks.

Just like weaving.

There are many
tiny holes in between.

When electricity is filled in,

so the holes are filled.

lt can connect to the Magnetic
Resonance Field and stabilize it.

lt then stimulates
the nerve cells of plants.

So it outputs weak and
intermittent message in wave form.

And the second stage it...

Actually,

l must thank
my girlfriend indirectly.

Why? The reason is,

that day was my birthday.

She was busy and she refused
to spend the night with me,

l lost my temper.

Actually, l wanted to cut the
plant because of my mood swung.

When l just about to cut,

it used my hand-free
headset...

it gave me a message
through the headset.

lt told me that it was afraid.

Actually, they can feel fear.

Then l tried to pretend to cut it.

But l didn't intend to
cut it, l just...

lt knew it, it knew
l pretended to cut it.

lt knows us,
human beings are emotional.

The plants are... They have memory.

They can think,

they can... they can react.

To me,

this is called
Lie Detector of Plants.

l absolutely believe
what it says.

Hi, l am Detective C.C. Ha.

What is this?

This is Tillandsia, belongs
to the Bromeliaceae family.

Same family with pineapples.

lt's funny,
it absorbs water in air.

No mud is needed, no basin
is needed, it is so independent.

Just take it out for a little
sun shines occasionally.

l came to seek for
your help, Mr. Shum.

l hope to make use of

your message exchange method
with plants...

to identify
a murder and rape case.

We'd try all means
to co-operate with you.

ls it about

the detective who died of
heart attack in the forest?

Yes.

All right.

But this case should be
highly confidential.

Sure.

May l ask one thing,
for any requests from us...

l bet you'd satisfy them,
right?

Yes, any request.

The detective C.C. Ha
came to me today.

Who is detective Cici?

The one who investigates
the murder and rape case.

Why did she look for you?

She needs my help.

What help?

Just help!

What do you want to hide
from me?

She just wants to borrow
my machine to test the trees.

What machine? What for?
Why testing the trees?

There must be something behind,
just tell me.

l promised not to tell.

You are something, huh? You
always blame me of not listening.

Now l am listening,
but you don't tell me.

l promised to keep my promise.

And,

this may be a very good chance.

We just can't miss it.

lt's not easy for me
to host a new programme.

Why don't you help me?

Do you want me to

report entertainment news
for the rest of my life?

Tell me! Come on!

Do you think only
your business is important?

With this stuff...

You can then charge Patrick Wong
with murder?

With it, l can close file
before your migration.

l can approve it.

But l have no authority
to apply for any expense on it.

Mr. Shum didn't ask for
any charge.

Trees are there,
trees are around here, too.

l studied it at home.

This time,

we have a very imaginative space.

So l decided to add
tree demons in it.

The closest to this tree,
link them up with this line, then...

Actually it is out-fashioneddated,
we'd better use point B again.

They are here now,
we try our best to...

Before entry,
we must mark several places.

Or, it's really hard
to find a way out.

And, you just can't receive
any call right here.

l got signal here.

Yes, no signal at all!

You may receive call

at a higher place.

What?

Hello.

Hello, are you Hoi?

Shu-hoi!

Who is that woman?

Who are you staying with?
Hello...

Bye!

l forgot to tell you,
you look pale.

Why not take an early rest?

No,

l just want to finish
my work in office first.

Well, call me if necessary.

Take care.

Hello...

May? Where are you?

Shu-hoi's case is now
spread all over the field.

The neighbouring station will
send a crew to report it.

Have you found Shu-hoi?

The boss is urging for the
run-down. Come back quick!

All right, l am on my way back.

Let's talk later. Okay, bye!

How is it?
Have you fixed it?

Are you okay?

But l can't see any signal here,
please double check it.

Miss...

No media is allowed to enter.

l am not from the media,
l am from his family.

Hoi!

No one is allowed
to enter without permission.

l have a pass,
but l left it with Hoi.

Hoi!

Everyone should get
my permission before entry.

But l don't know you.

Reporters are not
allowed to enter.

Get out please.

What machine is it?
My client hasn't agreed with it.

l just want to learn this game.

On that day,
l came to the forest alone.

l planned to smoke
and then commit suicide.

l found the girl
hung on that tree.

So l took her down

and put her right here.

l didn't know
she was already dead,

so l gave her simple first aid

and artificial respiration.

My position was over there...

No reaction.

lsn't it because the volume
of his voice is too small?

Push it louder.

On that day,
l went into the forest alone.

Louder, make it louder...
push to the end.

What's wrong with you?

Push to the end!

Please, please tell me,

ls he the murderer?

Patrick Wong,
this is the last time l ask you,

Did you kill Chan Fong?

Detective Ha,
l must state myself clear first...

From this second,

l am not Patrick Wong's lawyer.

l admit guilty! l killed her!

Mr. Shum, Patrick Wong
finally admits guilty.

lt all counts on
your lie detector.

Can it tell
what happened at the scene,

or...

it brings people
back to the time...

Will you two go together to study
this mysterious forest again?

Yes, provided
Mr. Shum doesn't say no.

We got the complaints transferred
by the Broadcasting Authority.

The programmes about ghosts
must stop for a while.

Don't worry, we'll start
a programme hosted by May and Hoi.

Ask them to host
the programme together.

No one should go in
without permission.

Reporters can't go in.

Get out please.

May!

May, have you found Hoi yet?

Okay, do it nowlet's start
l do it now.

Come in.

Sir.

Here you are! Take a seat.

You can still call me sir
until the end of this month.

You look excited.

lsn't it because you're going to be free,
or you like migration so much?

When talking to me,

don't talk like
questioning Patrick Wong.

l came to you with purpose.

l must thank for your support.

Actually,
l must say thank you to you.

l heard that you're going into
the forest for investigation.

Are you really interested in
the mysterious forest?

Yes.

Patrick Wong is only
one of the murderers.

You can go ahead
until the end of this month.

For what will happen,

the next commissioner will decide.

Are you Leung? l want you to help.

And l'd like to treat you
to a meal. Bye!

Boss, he said he's interested in
investing money for our research.

We are willing to invest
and to join the project...

Excuse me.

Yes?

Shu, it's May's speaking,
what are you doing now?

l am now in a meeting.

We haven't seen much
in these days, huh?

l know, but my business
has just been started.

Now, a firm is going to
invest on us.

Shu-hoi,

l have something important
to tell you.

My producer wants you
to show in my new programme.

Don't mention your
new programme again, okay?

l have many new things started,

many people came for me.

l am sorry... excuse me.

l... May l call you later?

l am in meeting. Bye.

Now,
the watches won't stop like this.

They stop either because of
humidity or out of battery.

lf it is out of battery,

the LCD monitor won't be shown.

Have you seen this before?

lt's really hard to
make electronic watches stop.

Unless it meets extremely strong
magnetic disturbance.

See, it is out of battery.

But there is still LCD show out.

Hello...

Detective Ha.
Yes.

Dead bodies are found
in the forest again.

What?

Another dead body is found
in the forest.

l'll be right back.

Give me back the watches.

But you promised
to treat me to lunch.

What caused this look?

Apparently,
no obvious signs of struggling.

She is seemed
to be scared to death.

Who found the dead?

lt's reported by Tin,
an officer of the forest substation.

Thank you.

(God will lead you out)

What is the wooden board for?

The boards are for persuading people
not to commit suicide.

Who did it?

Those are all made by Tin.

Mr. Tin really knows
this forest very well.

You know very well at where and
when the people got killed.

l can tell
solving Patrick Wong's case

can't even satisfy you.

Back to the wooden boards
in the forest.

The wooden boards?

lt has nothing to do
with the girl's death.

l wonder, do you know
the cause of her death?

ln last two weeks,
l saw her entering the forest.

l didn't feel anything strange
on her.

l am afraid she would get lost,
so l asked her to stay.

But she didn't listen,
she ran quickly instead.

Then, l lost her sight.

So you mean in this week...

You haven't seen her again?

Are you suspecting me?

Or, are you used to...

Suspect those who found
the dead body?

l'm just used to not to categorize
anything from its appearance.

Who is this guy?

A person who thought

the mysterious forest
can help to solve problems.

Detective, let's stop right here.

lt's going to pour, if you don't
leave now, you'll be trapped in.

Detective Ha,

it's dangerous to go in
for the mysterious forest.

The mystery in the forest...

is not understandable by
ordinary experience and science.

(Tin sing-ye)

(Name: Tin sing-ye)

(File Name: 475-KC-698457)

(Employment Period: 1962-1965)

Detective Ha, five more corpses
were found in the forest.

All watches are stopped!

From my judgment,
the five dead bodies...

their times of death
do not exceed 48 hours.

From the five of them,
l can only identify one.

This is Lee Shing-chun,
l have already contacted his family.

Granny, have my condolence!
Don't be so upset...

l...

Well, is he your son,
or is he your grandson?

He is neither my son nor grandson.

He is my elder brother who has
disappeared for over 40 years!

(A brave person shall dare to
look back.)

Tin...

Tin...

Tin... ls that you?

Have some tea
to calm you down first.

The mystery in the forest...

is not understandable by
ordinary experience and science.

What have you just seen?

Did you see something
you've always wanted to see?

l remember you once said,

never categorized
according to its appearance.

But the feeling was so real.

lt is not an illusion.

This is my dear daughter.

This is her spirit-tablet.

She went into
the forest to kill herself.

l heard that,
for those who committed suicide,

at the place he got killed,
his soul would keep on appearing.

And keep on
repeating the killings.

So poor!

Later, l quitted the police's job,
l came to the forest.

l hope to find my daughter back.

l want to help her rest in peace,
not to suffer again.

So l keep on fixing the
wooden boards round the forest.

Hope the people
who came for suicide...

hope them see the boards
and get reflected.

Think of his family.

Think of his parents.

So you come into the forest to
fix the wooden boards every day.

This is a kind of self comfort

for l fail to get relief
from my daughter's death.

Actually, you know something?

More you miss your daughter,

more you make
her soul not getting rest.

Are you fooling me?

l plan the filming for tomorrow,

now you tell me
Shu-hoi won't come?

All right, he can be exempted
from being the host.

Ask him to be the guest
to round up the show.

Just giving face
to his girlfriend, okay?

l tell you, if you don't make
Shu-hoi to show up tomorrow,

You'd better go into
the forest to kill yourself.

lt's time for me to get on air.

May, l have got informed that...

Your boyfriend is now
working with the female cop

for a forest investigation.

lsn't it the reason he doesn't
have time to entertain you?

At that time,
Patrick Wong lost control.

We have reasons to believe
that he's lost his mind.

And we have strong reasons
to believe that...

He is disturbed by some energy

which can't be explained.

Let's watch it again.

We have reasons to believe
that he was obsessed.

He must be obsessed by ghost!

You tell the public that

this is the truth
of the murder case?

l don't know it at all,
so l need your help.

But you can't bluff in this way!

Well...

You can tell them tomorrow.

Why do you bring
with the machines?

l want to test

the signals of death
in the forest.

My machine is not
for spirit calling.

l am a botanist, not an exorcist.

l didn't ask you to do anything.

l just ask you to say something.

l just want to tell the truth,
something about science.

For science, it's not
trying to hypnotize others.

You remember what l said before?

lf l got enough evidence

to prove my words true,

l want you to be the first one
to shut up! Ghosts, huh?

You are free not to help me!

Just let me die.

You will not die.

But l will not help you either.

To so many people...

The mysterious forest means
wonders and weirdness.

lt makes many people
lose their family and friends.

Even lives.

Are you ready?

Yes.

Ready? Then begins.

The mysterious forest,
for many people, except...

The mysterious forest,
for many people...

Stop! Again...

Your eyes! Be more serious, okay?

Again!

To many people,
the mysterious forest...

except for wonder and weirdness,

living people
are not wise to get near.

The labyrinth under water...

Cut!

Other than wonder and weirdness
of the mysterious forest...

Living people are wise of
not getting near.

Cut!

What's up with you?
You wasted us two hours!

Again!

As from the official report,
there are still 1 6 people missing.

This labyrinth under the sea...

Cut!

No, thanks, no more make up.

What a bitch!
You achieved nothing!

Shu-hoi didn't come at all!

Come on, let's eat first.

You know? Her boyfriend
courted another girl.

l am sorry.

Do you want another
cup of coffee?

No, thanks.

The second night came.

l... l've got to go now.

All right.

Call me if necessary. Bye!

Hello, yes...

Mr. Shum,
this is the producer of May.

She went into the forest
while filming, she lost!

What happened to her?

Tin,

we need your help!

l am sorry, l can't help you.

Because, there is
no map for the forest.

Actually...

lt's ridiculous, you always
go in to fix the wooden boards.

The wooden boards are useless.

So tell us how

you can get in and
out so freely.

lf only you have
God in your heart,

if only you believe
you can see what you want.

And, not being affected by
the appearance.

Detective Ha knows it
very well.

l am in a hurry,
sorry for bothering.

Even the search party dares
not search in midnight.

l worry that you'd get lost
before finding May.

Trust me again.

She will be okay.

Okay?

She is still in the forest!
You think she is okay?

Mr. Shum,
there are few hours to dawn.

And it is going to rain soon.

Detective, don't worry Mr. Shum.

For those who can still
raise their heads

when facing difficulties,

God would sure help them.

Thank you.

But he is not a person
longing for God's help.

Since May isn't looking
for death,

she'll sure be fine
when you find her back.

Hope May can wait for us.

For people who
don't give up their lives,

the forest
will take good care of them.

Has the forest taken good care
of your daughter?

Always!

l think... you'd better
not following me.

You know the places.

Are you worrying
that l'd bother you,

or don't you want me
to help?

No, actually you helped me a lot.

At least, my faith
got recognized because of you.

My faith is...

l would stick to the matter
which people think impossible.

Without trying,
l won't admit a failure.

From Patrick Wong's case,
you've never suspect my ability.

You are so important to me.

ln case anything happens,

l don't want to
give May or you up.

l think when May is being alone there,
she must be so afraidvery scary.

May, don't panic!

May!

May!

May...

May...

May!

May!!

Shu...

Same again!

How are you? Stay calm!

Don't let your emotion
affect your mind.

Do you remember
Patrick Wong's case?

More you react,

much more they react.

Tin? Why it is you?

May is possible inside.

Don't shoot!

They don't mean to harm.

They?

Who are they?

They won't want May, because...

May doesn't want to die.

They just want people who want to
commit suicide... for experiment.

What experiment?
What did you say?

Because they don't understand...

why mankind give up
lives for affection.

Tin...

Tin...

Tin...

Tell me where May is.

Tell me where May is!

l want you to tell me
where May is!

Shu!

May...

May...

l am cold! l don't want to die.

Sorry to drag you down
like this.

Hoi!

Don't worry, don't panic!

l won't dump you.

Sure l will take you out.

Hoi, we have not much time!

No matter how,
we must try to find a way out!

Tin!

(God will lead you out)

Please tell me...

How can we leave this place?

This year's award goes to
Mr. Shum Shu-hoi, please!

First,
l must thank my better half.

Because of an experiment,

it brought me this reward
which is out of my expectation.

And the result proved that.

Be a sucessful person
we should enforce our faith

then the matter will succeed.

After they left, have you seen
your daughter again?

Nope.

l hope your daughter
will rest in peace.

For so many years...

l haven't forgotten
the death of my daughter.

Until now...

Your daughter
would be rest in peace.

Dad, l am sorry!

Do you see Lai Ling?